01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语潜江市某某建筑工程维修站

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难潜江市某某建筑工程维修站预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·市场监管总局：将强力整治直播电商乱象
• ·三亚机场“五一”假期预计运送旅客近30万人次
• ·“在天上”斗殴、闹事……民航公安机关严厉打击！
• ·“鄂州—芝加哥”航线正式开通
• ·缅北徐发启犯罪集团案一审开庭
• ·万科大消息！千万退休金，王石不要了
• ·定了！嫦娥六号任务计划5月3日发射
• ·印尼美娜多机场因火山喷发关闭后恢复运营
• ·这种国民鱼一直被低估！高蛋白、低脂肪，DHA含量可与三文鱼媲美
• ·气候多湿易伤肝，疏肝祛湿这样吃
• ·半两财经
• ·万科前3个月合同销售额579.8亿元，单月环比增74.8%
• ·发改委：9月23日国内成品油价格按机制不作调整
• ·93人死亡！确诊超4000例！这一国，黑热病疫情持续扩散
• ·上浮40万！北京购房拟出新政：公积金最高贷160万元
• ·南航官宣订购100架C919飞机 商飞集齐三大航300+架订单