01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难泰安市某某医疗设备专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难泰安市某某医疗设备专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·标配华为全家桶 尚界H5上市售15.98万元起
• ·再亏54亿元，4年亏损超220亿！北汽蓝谷能靠华为翻身吗？
• ·海外搜索大战：谷歌份额略有下降，AI搜索流量仍有限
• ·弘扬工匠精神 他们在平凡岗位书写时代华章
• ·国防部回应中国是否在建第四艘航母
• ·法官在谷歌反垄断结案陈词中质疑：很奇怪没有人挑战谷歌
• ·去年净利增长约3倍，河南知名央企换帅，人均薪酬超21万
• ·美媒：对外军援“养肥”美国军火商
• ·美媒：美卫生与公众服务部长住所遭炸弹威胁
• ·周鸿祎：拿到迈巴赫尾款了，我是性善论者，一点不着急
• ·收评：沪指放量涨1.16% 化工板块20余股涨停
• ·FF退市危机在即，贾跃亭欲赚快钱翻盘
• ·白银飙涨40%！怎么回事？
• ·贾跃亭：考虑任FF联席CEO，采取所有可行措施保卫上市资格
• ·闪电快讯
• ·华为合作伙伴车载光场屏上市：3 米距离可呈现 40 英寸画面